مقالات مترجمة

  • نظرة على الاقتصادات والأسواق بعد انحسار فيروس كورونا Covid-19

    بمجرد أن تنجح جهود البشرية في التغلب على فيروس كورونا، سيتسب الوضع الجديد بنمو أبطأ بكثير مما كان عليه الوضع قبل الفيروس، مع مخاطر تهدد الاقتصاديات بالانكماش وعدم الثقة في أسواق الأسهم. 20 مارس 2020 لا يمكننا النظر إلى الازدهار الذي شهدته عشرينيات القرن العشرين بمعزل عن حالة الكساد العظيم الذي أعقبه في عقد الثلاثينيات […]

  • فيروس كورونا يتفشى.. وعم القرى والحضر .. ونحن نتخذ قرارات لا تستند إلى بيانات موثوقة!

    هل هو إخفاق ؟ أُطلق على وباء كورونا الذي ينتشر الآن جائحة القرن a once-in-a-century pandemic، ولكنه قد يكون أيضًا دليلاً على إخفاق القرن a once-in-a-century evidence fiasco. ففي الوقت الذي يحتاج فيه الجميع إلى معلومات أفضل عن هذا الوباء، بدءاً من علماء الأمراض والحكومات إلى الأشخاص الذين يخضعون للعزل الصحي أو حتى لمجرد العزل الاجتماعي، […]

  • استعدوا، هناك اضطراب أكبر قادم!

    عندما نرى إغلاق سلاسل الإمداد العالمية، وتخفيض شركات الطيران لرحلاتها الجوية، وإغلاق الحدود بين الدول، وأسواق الأوراق المالية تتلاشى ويعصف بها الخوف، والركود يلوح في الأفق في العديد من الاقتصاديات من الصين وألمانيا، وأستراليا إلى الولايات المتحدة، لا يساورنا شك قط بأننا اليوم نعيش في أوقات غير عادية. بيد أن ما بات اليوم على المحك، […]

  • تجربة منهجية العمل عن بعد ” Remote-First”

    التاريخ البشري عادة ما تتخلله محطات فاصلة، وهي غالبًا ما تحدث في أوقات الأزمات، فالحرب العالمية الأولى شهدت عصر اختراع الطائرة، ثم تلاها عصر الطائرات النفاثة في زمن الحرب العالمية الثانية، وهلم جرا. إن التفشي السريع لوباء كوفيد-19 عبر فيروس كورونا المستجد أجبر المؤسسات (العامة والخاصة) على إعادة التفكير في السياسات الخاصة بمزاولة #العمل_عن_بعد، وفي […]

  • ماهي آثار فيروس كورونا (كوفيد19) على نظام الامدادات الغذائية ؟

    التدابير المتبعة للسيطرة على فيروس كورونا من المرجح أن تكون أقل تأثيراً على المحاصيل الأساسية، لكن المزارعين المتخصصين في انتاج بعض المنتجات قد يشعرون بوطأة هذه التدابير أكثر من غيرهم. ||  26 مارس 2020 || مع انسحاب فصل الشتاء وإفساحه المجال أمام فصل الربيع، يتأهب المزارعون للموسم الزراعي – بتوظيف العمال وشراء المواد وتلقي الطلبات. […]

  • نصائح منظمة الصحة العالمية حول التساؤلات الشائعة عن فيروس كورونا المستجد

    1. هل يمكن لفيروس كورونا أن ينتقل في المناطق ذات المناخ الحار والرطب؟ 2. هل يمكن لفيروس كورونا أن ينتقل عن طريق لدغات البعوض؟ 3. هل يمكنني استخدام مجففات الأيدي والتعقيم بالأشعة فوق البنفسجية لقتل فيروس كورونا ؟ 4. ما مدى فعالية الماسحات الضوئية الحرارية للكشف عن المصابين بالفيروس؟ 5. هل يجب أن أرش الكحول […]

  • التصدي للمشكلات التي تؤثر على الإمدادات الغذائية الصحية

    كل من له قدر قليل من الاطلاع على الأخبار يدرك أن العالم يعج بالمشكلات، هناك الكثير من التحديات والصعوبات في حياتنا الشخصية وفي العلاقات الدولية وفي البيئة، ولعله من العدل القول بأن العديد من هذه المشكلات هي من صنع البشر وبما كسبت أيديهم بطريقة أو بأخرى. الزراعة بطبيعتها، مسعى محفوف بالمخاطر، لما تعانيه من تقلبات […]

  • مقتطفات من كتاب تطوير القطاع الثالث: تحسين السوق

    hird-Sector Development: Making Up for the Market من طبيعة الاقتصاد الرأسمالي النجاح والفشل في نفس الوقت؛ فعندما يكون أداؤه  جيدًا، يميل الناس إلى تبنيه على أنه الطريقة الوحيدة القابلة للتطبيق لتنظيم الشؤون المادية، ويعتبر النمو الاقتصادي نقطة القوة التي يستند إليها الاقتصاد الرأسمالي، لكن هناك مشكلات مزعجة في هذا النظام مثل عدم المساواة في الدخل […]

  • الزراعة البيئية The Agricultural Ecosystem

    كيف يمكن أن تجعل المزارع تعمل بطريقة سليمة بيئيًا ؟ يعرف النظام البيئي ecosystem على أنه جميع الكائنات الحية (الحيوانات والنباتات والميكروبات) في موطن معين، بالإضافة إلى البيئة التي تعيش فيها هذه الكائنات (كالتربة أو البرك أو سفوح الجبال)، والنظم البيئية الطبيعية Natural ecosystems تحتوي عادة على أنواع من الكائنات الحية، وبالتالي فإن طريقة عمل هذه […]