هناك أخطاء لغوية شائعة كثيراً ما نستخدمها سواء في الحديث أو الكتابة دون أن ننتبه، واليكم فيما يلي مجموعة من العبارات والكلمات الخاطئة لغوياً:
بعض الكلمات والعبارات الشائعة التي نستخدمها كثيراً، وتحتوي على أخطاء لغوية:
- “أعاقني عن العمل”: العبارة خاطئة، والصواب هو “عاقني أو عوّقني عن العمل”، فالفعل أعاق غير مستخدم في العربية.
- “أخذت كافة الأدوية”: خاطئة، والصواب هو “أخذت الأدوية كافة”، فكافة إعرابها حال على أشهر الأقوال، وتأتي في نهاية الجملة، ومثلها قاطبة.
- “أتمنى لك الشفاء”: خاطئة، والصواب “أرجو لك الشفاء”، ﻷن التمني لما لا يمكن أن يتحقق، أما الرجاء فهو لما يمكن أن يقع ويتحقق.
كلمة “أخصائي”: كثيراً ما نقول الطبيب أخصائي القلب أو الولادة أو العيون أو ما شابه، لكن كلمة أخصائي مصدرها إخصاء، وهي ممارسة كانت تتم في الماضي لحرمان شخص من ذكورته، والصواب اختصاصي أو متخصص.
“أعتقد أنها ستمطر”: الاعتقاد هو اليقين، لذلك فالصواب أن تقول أظن أنها ستمطر. أما الفعل أعتقد فيستخدم مع الأمور اليقينية، كأن تقول أعتقد أن الجنة حق.
“أكلت في برهة”: يعتقد البعض أن البرهة هي الوقت القصير، لكنها الوقت الطويل، والصواب أن تقول أكلت في هنيهة.
“اختلفوا على الشيء”: هذه العبارة خاطئة، فالفعل اختلف يتعدى بحرف جر في، لذلك فالصواب هو أن تقول “اختلفوا في”.
“بداية”: الصواب في شيوع هذا الخطأ هو القياس على نهاية، أما الصواب فهو بداءة.
“تخرج من الجامعة”: هذا أيضاً أحد الأخطاء الشائعة، والصواب هو تخرج في الجامعة، وليس من الجامعة.
“تزوج منها”: خطأ، ﻷن من تفيد التبعيد والتجزئة. والصواب تزوجها أو تزوج بها، وفي القرآن الكريم (وزوجناهم بحور عين). لكن يجوز أن تقول تزوجت من عائلة كذا، أي أنك اخترت إحدى بنات العائلة.
“تواجد الطلاب”: التواجد من الوجد وهو شدة الحب، والصواب حضر الطلاب.
“حاز على الشهادة”: حاز فعل متعد ولا يحتاج إلى حرف جر، والصواب حاز الشهادة.
“حوالي ساعة”: حوالي مكانية، نقول درت حول المكان، أو جلست حواليه. والصواب أن نقول نحو ساعة، أو قرابة ساعة.
“الحمام الزاجل“: هذا أيضاً خطأ شائع، فالزاجل هو الشخص الذي يُرسل الحمام، وليس صفة للحمام، والصواب رأيت حمام الزاجل.
“استلمت المال”: الاستلام هو اللمس، مثل استلم الحجر الأسود أي لمسه، والصواب هو تسلّمت المال.
“الوريث”: لم تُسمع عن العرب، والصواب الوارث، وفي القرآن الكريم (واجعله الوارث منا).
“بالطبع”: بالطبع تعني أنه الأمر طبيعي من الفطرة، والمقصود هو تأكيد العبارة، لذلك الصواب أن نقول بالتأكيد.
(منقول للفائدة)