مقالات مترجمة

لا يستطيع معظمنا التفكير بقدر كبير في عقولنا، تخيل عقلك وهو يصارع تحديًا بسيطًا خلال محاولة إجراء قسمة 16951 على 67 دون اللجوء إلى قلم وورقة، أو آلة حاسبة لتنقذك من عناء الحساب، أو فكر في إجراء مهمة يومية، مثل محاولة إجراء التسوق الأسبوعي دون كتابة قائمة الطلبات في ورقة أو في هاتفك، كم عدد […]

“تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي مجرد نماذج إحصائية مبرمجة تستخدم الرياضيات لاستنتاج الأنماط دون وجود ذكاء حقيقي”. في الوقت الذي كانت الحقيقة والواقع الموضوعي -على الرغم من تآكلهما بشكل كبير وتقويضهما باستمرار- لا يزالان يعنيان شيئًا و مؤثرين؛ حتى الرئيس التنفيذي لشركة OpenAI “سام ألتمان”، ثاني أسوأ رجل في مجال التكنولوجيا بعد “إيلون ماسك”، كان عليه أن […]

دعوى قضائية جديدة تزعم أن الشركات المصنعة للأغذية تعلم أن هذه الأطعمة غير صحية؛ معظم الأطعمة في الولايات المتحدة يجري معالجتها وهندستها بحيث تسبب الإدمان؛ ويجري حالياً تصنيف 50 ألف منتج حسب درجة المعالجة. في مقالة للمحرر والكاتب الأمريكي “روبرت روي” بعنوان “طاعمنا يقتلنا” ذكر أن المواطن الأمريكي العادي يستهلك أكثر من 70% من السعرات […]

يشير مفهوم “القمامة العقلية” بأنه التفكير الزائد وغير المنظم الذي يتراكم في الدماغ نتيجة استقبال كميات كبيرة من الرسائل والمعلومات؛ ويحلل الدماغ هذه الرسائل بشكل مستمر، مما يؤدي إلى ظهور أفكار عشوائية وغير مفيدة تستهلك طاقة كبيرة. ومصطلح “القمامة” هنا يصف الأفكار التي لا يرغب الشخص بوجودها ولا يستطيع السيطرة عليها، مما يسبب حالة من […]

الأطعمة “سلبية الكربون” من المكسرات إلى الأعشاب البحرية؛ حلول من الطبيعة إلى الطبيعة تجعل المناخ أفضل بشكل طبيعي، دون عناء كثرة مؤتمرات المناخ والأرض والبيئة التنظيرية المضيعة للجهد والمال والوقت، المبالغ فيها! يؤدي زراعة وإنتاج معظم الأطعمة إلى انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، بالتالي تغير المناخ؛ حيث تأتي هذه الانبعاثات من مئات المصادر المختلفة، بما في […]

قمامات رقمية وأخطاء وتضليل وغش وخداع ونتائج مزيّفة عبر “الإنترنت”؛ من برامج الدردشة الآلية “الشات بوت” التي تقدّم نصائح غير قانونية إلى نتائج البحث المشبوهة التي أُنشئت بواسطة الذكاء الاصطناعي، إليكم نظرة إلى الوراء على أكبر إخفاقات الذكاء الاصطناعي كما في مجلة «تكنولوجي ريفيو» الصادرة عن معهد «ماساتشوستس للتكنولوجيا». فوضى الذكاء الاصطناعي تسلّلت إلى “الإنترنت” […]

حذّر باحثون من جامعة كامبريدج البريطانية من اقتراب عصرٍ جديدٍ يُعرف بـ«اقتصاد النوايا»… الذكاء الاصطناعي يُخمّن رغباتك ويبيعها في السوق؛ إذ يمكن لتقنيات الذكاء الاصطناعي التنبؤ بنيات الأفراد وبيعها للشركات قبل أن يدركوا قراراتهم بأنفسهم. وأوضح الباحثون أن «اقتصاد النوايا» قد يُحدِث تغييراً جذرياً في أساليب التسويق والتجارة، لكنه يحمل في طياته عواقبَ اجتماعية سلبية […]

كشفت دراسة حديثة نشرها موقع “ScienceAlert“ مخاطر أكياس الشاي وتأثيرها على الصحّة أجراها باحثون من “جامعة برشلونة المستقلّة” في إسبانيا عن الأضرار التي تسبّبها أكياس الشاي، نتيجة الموادّ الضارّة التي تطلقها في أثناء غمرها بالماء الساخن؛ وبحسب الدراسة، فإنّ مليارات من جزيئات البلاستيك الضارّة يمكن أن تطلقها أكياس الشاي في الماء الذي تُغمر فيه. [تحذير: […]

“إن الطريقة التي نحيا ونعمل ونموت بها، وحدنا، ومع أميركيين آخرين، تحوي كثيراً من الجوانب الخفية، وهو ما يدفعنا إلى القول إن ثمة أميركيتين اثنتين؛ واحدة نظن أننا نعرفها، والأخرى مجهولة فعلاً بالنسبة لنا” “جون هيور” مؤلف الكتاب! [سخريات خفية، متناقضات، أوهام وضلالات، مفارقات، معضلات وسخافات في الحياة الأمريكية] كتاب «الفردوس الأمريكي»” عبارة عن حقيقة صادمة […]

وجه الخبير والمستشار التنفيذي “فرانك دانسارت” في مجال الاستشارات التجارية، رسالة إلى المستشارين الشباب والمحترفين، قدم فيها مجموعة من النصائح والتوجيهات من الدروس التي تعلمها من العمل مع مستشارين أكثر خبرة واستثنائية، بعض الممارسات الجيدة التي جربها في حياته المهنية. [تصلح أيضاً للجهات التي تتعامل مع الاستشاريين]. النصيحة الأولى: افهم المشكلة جيداً ترتبط الاستشارات ارتباطاً […]

صدمة… هكذا عبر معظم الناس بعد قراءة فقرة صغيرة (ص27 أدناه) من التقرير السنوي الصادر عن لجنة مراجعة الاقتصاد والأمن في الولايات المتحدة الأمريكية والصين، والتي تشير إلى أن الذكاء الاصطناعي مسألة تتعلق بالأمن القومي، على غرار الطريقة التي عوملت بها الطاقة النووية والقنابل النووية قبل عقود من الزمان!!! يدعو البرنامج علنًا إلى مشروع يشبه […]

عندما نفكر في عام 2024، سنتذكره بأشياء كثيرة، ولكن الأهم من ذلك كله اعتباره عام فوضى الذكاء الاصطناعي. أصابت الفوضى كل جانب من جوانب ثقافتنا، وطغت عليها. أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي فوضى. أصبح جوجل فوضى. غرقت الصحافة في الفوضى. تمتلئ الحملات السياسية في جميع أنحاء العالم بالفوضى. غمرت الفوضى منصات الكتابة. غالبية البرامج التلفزيونية والفلام […]

تقدم الذكاء الاصطناعي في السنوات الأخيرة لتعزيز الحياة اليومية وتطوير الصناعات، ومع ذلك، فإن هذه الخطوات الكبيرة تأتي مع مسؤولية عظيمة وخطر عظيم؛ فقد ظهر مؤخراً محول ذكاء اصطناعي يُدْعَى “WormGPT” غير مقيد (منفلت)، يعمل دون مبادئ توجيهية أخلاقية، ويسير دون قضبان الأمان التي عادةً تكون مضمنة في بعض نماذج الذكاء الاصطناعي الأخرى. لقد كان […]

في تقرير لفريق البحث والتحليل في “كاسبرسكي Kaspersky’s Global Research” عن التهديدات الإلكترونية الموجهة إلى المجالات المالية، ك؛ برامج الفدية التي لها دوافع مالية؛ حيث تعد المصارف وشركات التقنية المالية الأكثر استهدافًا؛ التي تسلل أيضاً إلى مجموعة أوسع من الصناعات. ويحدد التقرير أبرز اتجاهات الهجوم المتوقع مواجهتها لمساعدة الأفراد والشركات والجهات الفاعلية على التعرف عليها […]

ورد في معجم “ميريام وبستر”، أن “الرجل الموافق Yes-Man” هو: “الشخص الذي يؤيد أو يدعم دون انتقاد كل رأي أو اقتراح يقدمه زميل أو رئيس”؛ موافق دائماً. هؤلاء الأشخاص هم في الغالب من صناعة المديرين والقادة؛ عندما يصبح الاختلاف مع المدير أو الرئيس أمر غير ممتع (مريح)، فأن أي شخص يمكن أن يصبح شخصًا يوافق […]

“الميكروبيوم microbiome، يحمينا من الجراثيم (الميكروبات) الموجودة في أمعائنا، [ويحلل الطعام لإطلاق الطاقة، وينتج الفيتامينات]، هي مناعتنا، وتحكي -الدكتور “سابين هازان Sabine Hazan” في الكونجرس الأمريكي  قصة “كوفيد-19 COVID-19″، كطبيبة أمراض الجهاز الهضمي، وتوضح من خلال تجربتها مدى صعوبة إجراء البحوث ونشرها عندما تتعارض مع السرد الرسمي للهيئة الوطنية للصحة العامة”!!! الـتأخير والتدخل في البحوث […]

إن انتحار شاب يبلغ من العمر 14 عامًا مؤخرًا لأنه أصبح مهووسًا ببرنامج دردشة ذكي في تطبيق يسمى Character.AI هو أحد تلك اللحظات المروعة للغاية، وفي بعض الأحيان، توفر نافذة -للعقلاء- على مستقبلنا. تتمتع “التكنولوجيا” بتاريخ طويل من الاعتقاد بأنها قادرة على حل المشكلات المجتمعية العميقة الجذور؛ وهو كما جاء في رواية الساخرة “Don’t Look […]

مرّ التطور الاقتصادي بأربع مراحل (السلع، البضاعة، الخدمات، الخبرة أو الاستعانة بشركة تنظم وتوصِل)، ويمكن تمثيل ذلك بخلط السلع الزراعية (الدقيق والسكر والزبدة والبيض) لصناعة كعكة في المنزل بتكلفة ضئيل من المال، ثم مع تقدُّمِ الاقتصاد الصناعي القائم على السلع المصنعة، وأصبح قيمتها أعلى للحصول على نفس المكونات والمخلوطة مسبقاً من علامة شهيرة لصناعة الكعك، […]

غالبًا ما تُضخم التوقعات بشأن الذكاء الاصطناعي، بسبب الإفراط في التفاؤل والمشاهد (السيناريوهات) التي تشبه أفلام هوليوود، والفجوة بين الواقع والتوقعات والوعود الأحلام. الذكاء الاصطناعي مجرد أداة متطورة، لكنه بعيد كل البعد عن كونه الذكاء الخارق الواعي القادر على حل المشكلات التي لم نكن نتمكن من حلها بمفردنا، فمثال بسيط، “الشات بوت” خدمة العملاء المدعمة […]

في صناعة “الذكاء الاصطناعي التوليدي” المبالغ فيها، يصعب معرفة ما هو صحيح وقابل للإثبات بالدليل؟ وما هو مجرد ضجة فارغة؟ فهي أمور لا تسمح الشركات، أو وسائل الإعلام الموجه والدعائية برؤية الصورة بشكلٍ كامل، لهذا يمر هذا النوع من المحتوى بترويج كبير جداً؛ حيث تحتاج هذه المختبرات والشركات إلى أن يعتقد الجميع أن الذكاء الاصطناعي […]

“نورا فينسنت” كاتبة أمريكية وصحفية نسوية، قررت أن تتحول إلى رجل؛ وبمساعدة فنانة مكياج، تعلمت محاكاة الذقن الخفيفة للرجل، والشعر القصير المقصوص على نحو مسطح، وتدربت على رفع الأثقال لبناء عضلات صدرها وظهرها، وكيفية تعميق صوتها وإبطاءه، والانحناء إلى الخلف في أثناء التحدث، وأطلقت على نفسها اسم “نيد”، واقتحمت عالم الرجال، وكوّنت صداقات في المجتمع […]

فما الذي يجب أن تعرفه كي تحمي نفسك؟ جاء في تقرير أفضل ممارسات الأجهزة المحمولة، لوكالة الأمن القومي الأمريكي (NSA) مجموعة متنوعة من النصائح المصممة لإحباط المتسللين والمجرمين من مهاجمة الأجهزة: “التهديدات التي تتعرض لها الأجهزة المحمولة أكثر انتشارًا وتزداد نطاقًا وتعقيدًا؛ من التصيد الاحتيالي إلى البرامج الضارة، وحتى اختراق بياناتك، وسرقة هويتك، بالتأكيد، سيكون […]

أدت الابتكارات الحديثة نسبيًا في مجال الاتصالات وتقنية المعلومات إلى عالم أكثر ارتباطًا، والذي يؤثر الآن بشكل متزايد على القطاع الزراعي؛ ففي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استخدم لأول مرة في الوثائق الرسمية المتعلقة بالزراعة مصطلحي “تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ICT” أو “الزراعة الإلكترونية E-Agriculture“؛ تتمثل في تيسير المناقشة حول تبني واستخدام تقنية (تكنولوجيا) المعلومات […]

علّق على “Reddit”، أو أجب عن أسئلة الترميز على “Stack Overflow”، أو حرر في “ويكيبيديا”، أو شارك صورة على موجز “Facebook” أو “Instagram” العام والخاص، وبذلك أنت تساعد في تدريب الجيل القادم من “الذكاء الاصطناعي” دون إذنك ومجاناً؟! بهذا الأمر بالتأكيد أمر مُشين ولا أخلاقي ولا يوافق عليه العقلاء من الناس؛ خاصة الذين أمضوا سنوات […]