مقالات مترجمة

في تقرير لفريق البحث والتحليل في “كاسبرسكي Kaspersky’s Global Research” عن التهديدات الإلكترونية الموجهة إلى المجالات المالية، ك؛ برامج الفدية التي لها دوافع مالية؛ حيث تعد المصارف وشركات التقنية المالية الأكثر استهدافًا؛ التي تسلل أيضاً إلى مجموعة أوسع من الصناعات. ويحدد التقرير أبرز اتجاهات الهجوم المتوقع مواجهتها لمساعدة الأفراد والشركات والجهات الفاعلية على التعرف عليها […]

ورد في معجم “ميريام وبستر”، أن “الرجل الموافق Yes-Man” هو: “الشخص الذي يؤيد أو يدعم دون انتقاد كل رأي أو اقتراح يقدمه زميل أو رئيس”؛ موافق دائماً. هؤلاء الأشخاص هم في الغالب من صناعة المديرين والقادة؛ عندما يصبح الاختلاف مع المدير أو الرئيس أمر غير ممتع (مريح)، فأن أي شخص يمكن أن يصبح شخصًا يوافق […]

“الميكروبيوم microbiome، يحمينا من الجراثيم (الميكروبات) الموجودة في أمعائنا، [ويحلل الطعام لإطلاق الطاقة، وينتج الفيتامينات]، هي مناعتنا، وتحكي -الدكتور “سابين هازان Sabine Hazan” في الكونجرس الأمريكي  قصة “كوفيد-19 COVID-19″، كطبيبة أمراض الجهاز الهضمي، وتوضح من خلال تجربتها مدى صعوبة إجراء البحوث ونشرها عندما تتعارض مع السرد الرسمي للهيئة الوطنية للصحة العامة”!!! الـتأخير والتدخل في البحوث […]

إن انتحار شاب يبلغ من العمر 14 عامًا مؤخرًا لأنه أصبح مهووسًا ببرنامج دردشة ذكي في تطبيق يسمى Character.AI هو أحد تلك اللحظات المروعة للغاية، وفي بعض الأحيان، توفر نافذة -للعقلاء- على مستقبلنا. تتمتع “التكنولوجيا” بتاريخ طويل من الاعتقاد بأنها قادرة على حل المشكلات المجتمعية العميقة الجذور؛ وهو كما جاء في رواية الساخرة “Don’t Look […]

مرّ التطور الاقتصادي بأربع مراحل (السلع، البضاعة، الخدمات، الخبرة أو الاستعانة بشركة تنظم وتوصِل)، ويمكن تمثيل ذلك بخلط السلع الزراعية (الدقيق والسكر والزبدة والبيض) لصناعة كعكة في المنزل بتكلفة ضئيل من المال، ثم مع تقدُّمِ الاقتصاد الصناعي القائم على السلع المصنعة، وأصبح قيمتها أعلى للحصول على نفس المكونات والمخلوطة مسبقاً من علامة شهيرة لصناعة الكعك، […]

غالبًا ما تُضخم التوقعات بشأن الذكاء الاصطناعي، بسبب الإفراط في التفاؤل والمشاهد (السيناريوهات) التي تشبه أفلام هوليوود، والفجوة بين الواقع والتوقعات والوعود الأحلام. الذكاء الاصطناعي مجرد أداة متطورة، لكنه بعيد كل البعد عن كونه الذكاء الخارق الواعي القادر على حل المشكلات التي لم نكن نتمكن من حلها بمفردنا، فمثال بسيط، “الشات بوت” خدمة العملاء المدعمة […]

في صناعة “الذكاء الاصطناعي التوليدي” المبالغ فيها، يصعب معرفة ما هو صحيح وقابل للإثبات بالدليل؟ وما هو مجرد ضجة فارغة؟ فهي أمور لا تسمح الشركات، أو وسائل الإعلام الموجه والدعائية برؤية الصورة بشكلٍ كامل، لهذا يمر هذا النوع من المحتوى بترويج كبير جداً؛ حيث تحتاج هذه المختبرات والشركات إلى أن يعتقد الجميع أن الذكاء الاصطناعي […]

“نورا فينسنت” كاتبة أمريكية وصحفية نسوية، قررت أن تتحول إلى رجل؛ وبمساعدة فنانة مكياج، تعلمت محاكاة الذقن الخفيفة للرجل، والشعر القصير المقصوص على نحو مسطح، وتدربت على رفع الأثقال لبناء عضلات صدرها وظهرها، وكيفية تعميق صوتها وإبطاءه، والانحناء إلى الخلف في أثناء التحدث، وأطلقت على نفسها اسم “نيد”، واقتحمت عالم الرجال، وكوّنت صداقات في المجتمع […]

فما الذي يجب أن تعرفه كي تحمي نفسك؟ جاء في تقرير أفضل ممارسات الأجهزة المحمولة، لوكالة الأمن القومي الأمريكي (NSA) مجموعة متنوعة من النصائح المصممة لإحباط المتسللين والمجرمين من مهاجمة الأجهزة: “التهديدات التي تتعرض لها الأجهزة المحمولة أكثر انتشارًا وتزداد نطاقًا وتعقيدًا؛ من التصيد الاحتيالي إلى البرامج الضارة، وحتى اختراق بياناتك، وسرقة هويتك، بالتأكيد، سيكون […]

أدت الابتكارات الحديثة نسبيًا في مجال الاتصالات وتقنية المعلومات إلى عالم أكثر ارتباطًا، والذي يؤثر الآن بشكل متزايد على القطاع الزراعي؛ ففي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استخدم لأول مرة في الوثائق الرسمية المتعلقة بالزراعة مصطلحي “تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ICT” أو “الزراعة الإلكترونية E-Agriculture“؛ تتمثل في تيسير المناقشة حول تبني واستخدام تقنية (تكنولوجيا) المعلومات […]

علّق على “Reddit”، أو أجب عن أسئلة الترميز على “Stack Overflow”، أو حرر في “ويكيبيديا”، أو شارك صورة على موجز “Facebook” أو “Instagram” العام والخاص، وبذلك أنت تساعد في تدريب الجيل القادم من “الذكاء الاصطناعي” دون إذنك ومجاناً؟! بهذا الأمر بالتأكيد أمر مُشين ولا أخلاقي ولا يوافق عليه العقلاء من الناس؛ خاصة الذين أمضوا سنوات […]

يتعرض برنامج دردشة يعمل بالذكاء الاصطناعي أنشأته مدينة نيويورك لمساعدة أصحاب الأعمال الصغيرة لانتقادات شديدة، بسبب تقديمه نصائح غريبة تسيء صياغة السياسات المحلية، وتنصح الشركات بانتهاك القانون. وبعد أيام من الإبلاغ عن هذه المشكلات من قبل وكالة أخبار التكنولوجيا The Markup، ما زالت الأداة على موقعها الرسمي للمدينة، ودافع عمدة المدينة “إريك آدامز” عن القرار […]

هل تؤشّر “روبوتات” الدردشة من قبيل «تشات جي بي تي» على بداية عصر جديد من الحضارة، أم أنها مجرد موضة أخرى عابرة، موجة تثير صخباً، وتستقطب دعاية مفرطة قبل أن يحين وقت تواريها؟ الواقع أنه من السابق لأوانه تقديم جواب جازم وحاسم على هذا السؤال، ولكن حينما نتراجع إلى الوراء قليلاً من أجل توسيع زاوية […]

حدث مؤخراً تطورا ملحوظا في تقنيات الجرائم الإلكترونية، جمعت بين الاحتيال الإلكتروني والهندسة الاجتماعية واستغلال تقنية “NFC”. إذ كشفت شركة الأمن السيبراني (ESET) عن برمجية خبيثة باسم (NGate)، وقد تبين أنها جزء من حملة جرائم إلكترونية واسعة النطاق تستخدم تقنيات مبتكرة لاستنزاف حسابات الضحايا المصرفية. تعتمد هذه البرمجية على استغلال تقنية الاتصال قريب المدى “إن […]

الوهم بأن البيانات “موضوعية” تخفي حقيقة مفادها أن “الاعتماد على البيانات data-drive” نادراً ما تظهر لك الصورة الكاملة، وأن اتخاذ القرارات استناداً إلى مقولة “ما لا يمكن قياسه لا يمكن إدارته” هي في الحقيقة وصفة لكارثة باهظة التكلفة. نشر مدير التسويق السابق لشركة “نايكي” مقالاً نادراً عميقاً حول خطأ تسويقي ارتكبه منذ أربع سنوات؛ وأن […]

كتاب (المتلاعبون بالعقول Mind Managers) لمؤلفه الأمريكي “هربرت شيللر”، الذي كان أستاذاً لمادة “وسائل الاتصال” بجامعة كاليفورنيا، وغيرها من الجامعات، ويتحدث عن كيفية يتم التحكم في الرأي العام والتضليل الإعلامي وصناعة التصور والمعرفة والوعي المعلب في الولايات المتحدة الأمريكية. الكتاب زاخر بالمعلومات التي -حتما- تغيّرت كثيراً منذ تاريخ صدور الكتاب (1973)، لكن الأُطُرَ العامة لم […]

“البارونات الجدد” والتقنية الإقطاعية تحولنا إلى عبيد لرأس المال السحابي. يقول “يانيس فاروفاكيس” الخبير الاقتصادي، ووزير المالية اليوناني السابق وعضو البرلمان اليوناني : سمعت عالم الاقتصاد “فريدريك فون هايك” يقوم بهجوم عنيف على التخطيط الاشتراكي بحكاية شخصية ساحرة. قال مازحاً: “في أحد الأيام، دخلت إلى متجر. وخرجت ومعي شيء لم أكن أعرف من قبل أنني أريده! […]

ما مدى خطورة مشروبات الطاقة التي أصبحت منتشرة في كل مكان؟ إذا كنت تصدق الإعلانات، فإن مشروبات الطاقة تحول الأغبياء العاديين مثلك ومثلي إلى آلات نحيفة وقاسية تنجز الأشياء. إنها تعد بمنحك أجنحة، وإطلاق العنان للوحش الذي بداخلك، وجعلك رئيس الساعة، وتمكينك من سحق أعدائك. لا عجب أن المبيعات ازدهرت في السنوات الأخيرة، حيث نمت […]

من النادر أن تجد مسؤولاً تنفيذياً يشك في أهمية الاستجابة والجاهزية؛ أي أن يكون في حالة تأهب قصوى للتجاوب والتفاعل مع الفرص والتهديدات، بحيث يكون قادراً على اقتناص الفرصة أو مستعداً لمواجهة التهديد بسرعة وفعالية. وبالتالي، عند إعادة تصميم الهيكل التنظيمي، يميل التنفيذيون إلى اللامركزية في صنع القرار، بحيث تكون صلاحية اتخاذ القرار أقرب ما […]

انهارت مؤخرا العديد من أهم أسهم العالم، مما جعل المستثمرين يتساءلون عما إذا كان الانهيار الأخير في شركات الرقائق وأسهم #الذكاء_الاصطناعي بمثابة جرس إنذار لهشاشة تقييماتها، والتي تستند جزئيًا إلى المبالغة وليس الواقع في الحالة الأخيرة. كانت التفسيرات التي قدمتها الأخبار و”الخبراء”، على أقل تقدير، مجرد خدش لسطح ما يحدث حقًا، حيث يكمن في هذا […]

أفادت تقارير بأن شركة “OpenAI” كانت تدرك المخاطر الكبيرة الناجمة عن بناء نظام ذكاء اصطناعي عام (AGI)، وقصدت تجاهل ذلك. يعد AGI نوعا افتراضيا من الذكاء الاصطناعي، يتميز بالقدرة على الفهم والتفكير من خلال مجموعة واسعة من المهام. وتحاكي هذه التكنولوجيا أو تتنبأ بالسلوك البشري، في حين تظهر القدرة على التعلم والتفكير. وفي مقابلة مع صحيفة “نيويورك […]

الواقع غير السار للذكاء الاصطناعي من النادر يتم مشاركته من خلال وسائل الإعلام الرئيسة؛ فمع وجود الكثير من الأموال في طريقها للاستثمار في الذكاء الاصطناعي، وتقييمات الذكاء الاصطناعي بمضاعفات -غير معقولة- مقارنة بإيرادات الذكاء الاصطناعي الملموسة، فلا يوجد أي مشاركة عامة لأي شيء ذي قيمة سوى سردية “الذكاء الاصطناعي يغير العالم” التي تبقي هذا الحفل […]

مع احتلال شركة “إنفيديا NVIDIA” مؤخراً للعرش الأكثر أهمية في الرأسمالية – لبضعة أيام – باعتبارها الشركة الأكثر قيمة في العالم، وهي واحدة من أكبر الشركات إنتاجا لمعالجات الرسومات وبطاقات العرض المرئي ومجموعات الشرائح للكومبيوتر وأنظمة ألعاب الفيديو. نحتاج إلى مناقشة “الفيل الموجود في الغرفة” فيما يتعلق بالذكاء الاصطناعي وقيود الطاقة. إن الأمر لا يتعلق […]

أعلن مجلس مدينة في كوريا الجنوبية عن أن أول روبوت مسؤول إداري انتحر بعد أن ألقى بنفسه على السلالم، فيما وصفته وسائل الإعلام المحلية بـ “أول انتحار” روبوت في البلاد. وقال مجلس مدينة غومي في كوريا الجنوبية، إن الروبوت وجد فاقداً للوعي بعد سقوطه على ما يبدو من على درج يبلغ ارتفاعه مترين (ستة أقدام […]