مقالات مترجمة

كتاب (المتلاعبون بالعقول Mind Managers) لمؤلفه الأمريكي “هربرت شيللر”، الذي كان أستاذاً لمادة “وسائل الاتصال” بجامعة كاليفورنيا، وغيرها من الجامعات، ويتحدث عن كيفية يتم التحكم في الرأي العام والتضليل الإعلامي وصناعة التصور والمعرفة والوعي المعلب في الولايات المتحدة الأمريكية. الكتاب زاخر بالمعلومات التي -حتما- تغيّرت كثيراً منذ تاريخ صدور الكتاب (1973)، لكن الأُطُرَ العامة لم […]

“البارونات الجدد” والتقنية الإقطاعية تحولنا إلى عبيد لرأس المال السحابي. يقول “يانيس فاروفاكيس” الخبير الاقتصادي، ووزير المالية اليوناني السابق وعضو البرلمان اليوناني : سمعت عالم الاقتصاد “فريدريك فون هايك” يقوم بهجوم عنيف على التخطيط الاشتراكي بحكاية شخصية ساحرة. قال مازحاً: “في أحد الأيام، دخلت إلى متجر. وخرجت ومعي شيء لم أكن أعرف من قبل أنني أريده! […]

ما مدى خطورة مشروبات الطاقة التي أصبحت منتشرة في كل مكان؟ إذا كنت تصدق الإعلانات، فإن مشروبات الطاقة تحول الأغبياء العاديين مثلك ومثلي إلى آلات نحيفة وقاسية تنجز الأشياء. إنها تعد بمنحك أجنحة، وإطلاق العنان للوحش الذي بداخلك، وجعلك رئيس الساعة، وتمكينك من سحق أعدائك. لا عجب أن المبيعات ازدهرت في السنوات الأخيرة، حيث نمت […]

من النادر أن تجد مسؤولاً تنفيذياً يشك في أهمية الاستجابة والجاهزية؛ أي أن يكون في حالة تأهب قصوى للتجاوب والتفاعل مع الفرص والتهديدات، بحيث يكون قادراً على اقتناص الفرصة أو مستعداً لمواجهة التهديد بسرعة وفعالية. وبالتالي، عند إعادة تصميم الهيكل التنظيمي، يميل التنفيذيون إلى اللامركزية في صنع القرار، بحيث تكون صلاحية اتخاذ القرار أقرب ما […]

انهارت مؤخرا العديد من أهم أسهم العالم، مما جعل المستثمرين يتساءلون عما إذا كان الانهيار الأخير في شركات الرقائق وأسهم #الذكاء_الاصطناعي بمثابة جرس إنذار لهشاشة تقييماتها، والتي تستند جزئيًا إلى المبالغة وليس الواقع في الحالة الأخيرة. كانت التفسيرات التي قدمتها الأخبار و”الخبراء”، على أقل تقدير، مجرد خدش لسطح ما يحدث حقًا، حيث يكمن في هذا […]

أفادت تقارير بأن شركة “OpenAI” كانت تدرك المخاطر الكبيرة الناجمة عن بناء نظام ذكاء اصطناعي عام (AGI)، وقصدت تجاهل ذلك. يعد AGI نوعا افتراضيا من الذكاء الاصطناعي، يتميز بالقدرة على الفهم والتفكير من خلال مجموعة واسعة من المهام. وتحاكي هذه التكنولوجيا أو تتنبأ بالسلوك البشري، في حين تظهر القدرة على التعلم والتفكير. وفي مقابلة مع صحيفة “نيويورك […]

الواقع غير السار للذكاء الاصطناعي من النادر يتم مشاركته من خلال وسائل الإعلام الرئيسة؛ فمع وجود الكثير من الأموال في طريقها للاستثمار في الذكاء الاصطناعي، وتقييمات الذكاء الاصطناعي بمضاعفات -غير معقولة- مقارنة بإيرادات الذكاء الاصطناعي الملموسة، فلا يوجد أي مشاركة عامة لأي شيء ذي قيمة سوى سردية “الذكاء الاصطناعي يغير العالم” التي تبقي هذا الحفل […]

مع احتلال شركة “إنفيديا NVIDIA” مؤخراً للعرش الأكثر أهمية في الرأسمالية – لبضعة أيام – باعتبارها الشركة الأكثر قيمة في العالم، وهي واحدة من أكبر الشركات إنتاجا لمعالجات الرسومات وبطاقات العرض المرئي ومجموعات الشرائح للكومبيوتر وأنظمة ألعاب الفيديو. نحتاج إلى مناقشة “الفيل الموجود في الغرفة” فيما يتعلق بالذكاء الاصطناعي وقيود الطاقة. إن الأمر لا يتعلق […]

أعلن مجلس مدينة في كوريا الجنوبية عن أن أول روبوت مسؤول إداري انتحر بعد أن ألقى بنفسه على السلالم، فيما وصفته وسائل الإعلام المحلية بـ “أول انتحار” روبوت في البلاد. وقال مجلس مدينة غومي في كوريا الجنوبية، إن الروبوت وجد فاقداً للوعي بعد سقوطه على ما يبدو من على درج يبلغ ارتفاعه مترين (ستة أقدام […]

أكبر مفارقة في الذكاء الاصطناعي التوليدي هي أن المنتجات المتواضعة التي خرجت حتى الآن لم تكن لتوجد بدون الحرفة الدؤوبة والمخلصة للمبدعين البشر من جميع الصناعات. لقد سرقوا إنتاجًا إبداعيًا أنفق المبدعون عليه الجهد والعرق وربما الدموع في إنتاجه. لقد سرقوا إنتاجًا إبداعيًا أتى من مشاركتنا، أفكارنا، ومعرفتنا، ونقاط ضعفنا وقوتنا. لقد سرقوا الناتج الإبداعي […]

عندما كانت السوق مزدهرة، وظّف مستثمرو التقنية (التكنولوجيا) مليارات الدولارات في الشركات التي تصمم طرقًا جديدة للزراعة، والآن يبدو أن بعض هذه الرهانات بدأت تذبل!!! فقد أبلغت شركة “فيفث سيزن” (Fifth Season) للزراعة العمودية في بيتسبورغ موظفيها هذا الخريف أنها ستغلق أبوابها، وسرّحت شركة “إندور أوربن فارمينغ” (Indoor Urban Farming) المتخصصة بالزراعة الحضرية الداخلية، التي […]

أصدرت الحكومة الأمريكية  استراتيجية وطنية لمكافحة مشكلة هدر الغذاء والأطعمة الصالحة للأكل وإلقاءها في مكبات النفايات، حيث بلغ الهدر ما يقرب من 30 في المائة من إمدادات الغذاء لا تٌأكل ويتم التخلص منها في النفايات، وتمثل نسبة ضخمة من المواد المرسلة إلى مكبات ومحارق النفايات في الولايات المتحدة. ووفقًا للحكومة الفيدرالية فعندما يذهب الطعام غير المأكول […]

(الصورة صُممت بواسطة الذكاء الاصطناعي) جاء في تقرير رويترز للأخبار الرقمية 2024 عن مستقبل الصحافة بمواجهة يوتيوب وتيك توك والمؤثرين، أن هناك معركة وجود حامية الوطيس، متعددة الجبهات، تخوضها صناعة الصحافة والإعلام لتقوم فقط بمهمتها الأساسية: إعلام الناس بما يجري ([1]). ناشرو الأخبار باتوا عالقين وسط مجموعة من التغييرات التكنولوجية والسلوكية المتسارعة. ما بين الانخفاض […]

نظام الرؤية صفر هو أن “الحياة وسلامة الإنسان لا يمكن أبدا استبدال أية منافع أخرى داخل المجتمع بهما”

[ترجمات] تطرق كتاب “الخداع الكبير.. كيف تُضعف صناعة الاستشارات أعمالنا، وتصغر حكوماتنا وتشوه اقتصاداتنا؟” لـ “ماريانا مازوكاتو” الأكاديمية البريطانية البارزة، و”روزي كولينجتون” الزميلة في كلية لندن الجامعية، إلى دور شركات الاستشارات الخاصة الغربية في خلق المشكلات وكيفية التغلب على هذه المشكلات؛ وصدر عن وكالة “بلومبرج” مقالة للكاتب “أدريان وولدريدج”، بعنوان “أخطاء ماكينزي  تشير إلى فوضى […]

عندما لا تعيين كبار المسؤولين التنفيذيين من الداخل، بل تعيينهم من شركات استشارية ويتنقلون -إلى حد كبير- بين المناصب في صناعات مختلفة، فقد يفقدون الصلة لخلق قيمة للشركة. وعلى أية حال، هناك دلائل تشير إلى أن ممارسات الإدارة “التكنوقراطية” للاستشاريين اصبحت قديمة ولا تتماشى مع الوقت الحاضر! كتب “كريستيان باسون” الرئيس التنفيذي لـمركز التصميم الدنماركي […]

تحتاج أي عملية تحول (تغيير أو تحسين أو  تطوير أو ابتكار)، إلى وجود إطار واضح للعمل، يسهل الأمر ويساعد في بناء القدرات والمهارات اللازمة لتحقيق الإنجاز. جاء في كتاب: (التبديل: كيف تغير الأشياء عندما يكون التغيير صعبًا Switch: How to Change Things When Change Is Hard).* انه من الممكن إجراء تغييرات شاملة بموارد قليلة وبصلاحيات […]

في عام 2023 أغلقت في أميركا فقط (3200) شركة ناشئة،  وكانت قد هذه الشركات قد جمعت مبلغ (27) مليار دولار من الجولات التمويلية، وهذا الرقم لا يشمل الشركات التي فشلت بعد طرحها للاكتتاب العام، أو تمكنت من العثور على مشتر لأصولها أو عملياتها؟!! وأشارت تقديرات صادرة عن “Embroker” أن 90% من الشركات الناشئة، لم تتمكن […]

يقدم الخبير الاقتصادي والصحفي الإيطالي “نابليونى” حجة جريئة واستفزازية  في كتابه “التقنية الرأسمالية” مفادها: أن سرعة التحول التكنولوجي تهدد مستقبلنا كبشر؛ من خلال نظرة على كيفية اختطاف بارونات الفضاء “Tech Titans” – رؤساء شركات مثل أوبر وأمازون وتيسلا – للتكنولوجيا، ومنع استخدامها لصالح الصالح العام والاستفادة من سياسات الخوف والنزعة الاستهلاكية. ويقول: في فجر الثورة الرقمية، كان […]

أصدر الحكومة الأمريكية أول سياسة على المستوى الحكومي (OMB’s first government-wide policy to mitigate) ؛ عبارة عن مبادئ توجيهية تهدف إلى تأطير وتقنين الذكاء الاصطناعي والتخفيف من مخاطر الذكاء الاصطناعي (AI)، بما يضع معايير جديدة للسلامة وحماية الخصوصية فيما يتعلق بالذكاء الاصطناعي مما يتطلب من الوكالات اتخاذ مزيد من الإجراءات لتعزيز سلامة وأمن الذكاء الاصطناعي، […]

قد تكون صاحب الرؤية الأكثر إلهاماً في العالم، ولديك رسالة قوية، وتمتلك استراتيجية رائعة، ولكن إذا لم تكن لديك القدرات اللازمة للتنفيذ، فلن يكون لأي من هذه الأشياء قيمة تذكر. لماذا يعتبر فهم ماهية القدرات؟ وكيف نبني هذه القدرات؟ من الأنشطة الأكثر أهمية التي يمكن أن تقوم بها المنظمات. وهناك سبع توصيات -[ليس من بينها […]

بلغ حجم التداول في سوق الخوارزميات العالمي نحو 11.7 مليار دولار أميركي في عام 2020، ومن المتوقع أن يصل إلى زهاء 26.3 مليار دولار أميركي بحلول عام 2028، بمعدل نمو سنوي مركب نسبته 10.7% خلال هذه الفترة، وفق ما ذكرته منصة “فيرفايد ماركت ريسيرش” (Verified Market Research) مؤخرا. وتعتبر الخوارزميات العصب الأساسي للثورة التكنولوجية التي […]

في دعوى قضائية جديدة مرفوعة في الولايات المتحدة ضد شركة “ميتا” الشركة الأمّ لفيسبوك وانستغرام، تُجادل41 ولاية ومقاطعة كولومبيا أن منصات الشركة على شبكات التواصل الاجتماعي ــ إنستغرام وفيسبوك ــ لا تُسبب الإدمان فحسب، بل تُلحق الضرر بالأطفال. واتُهمت شركة “ميتا” بالمشاركة في “مُخطط لاستغلال المُستخدمين الشباب بهدف تحقيق الأرباح”، من خلال عرض محتوى ضار […]

أعلنت إدارة الغذاء والدواء الأميركية، أنه سيتم، وعلى مدار نحو 18 شهرا، التخلص من “المواد الكيماوية الدائمة”، المستخدمة في تغليف الكثير من المواد الغذائية، وفقا لما ذكرت صحيفة “واشنطن بوست“. تعرف مواد “بولي فلورو ألكيل (PFAS)” بـ”المواد الكيماوية الدائمة” لأنها لا تتحلل بسهولة وتدوم طويلا. وتستخدم تلك المواد في صناعة العديد من المنتجات، مثل مقالي […]