مقالات مترجمة

“يكافح النظام لتتبع الثغرات الأمنية ويسعى الخبراء جاهدين لإيجاد بدائل لمواكبة تراكمه بسبب ايقافه.” يثق مليارات من البشر يوميًا بالأنظمة الرقمية لإدارة كل شيء -تقريباً- من الاتصالات إلى التجارة إلى البنية التحتية الحيوية؛ إلا أن نظام الإنذار المبكر العالمي، الذي يُنبّه فرق الأمن السيبراني إلى ثغرات برمجية خطيرة، يُظهر فجوات حرجة في التغطية، ومعظم المستخدمين لا […]

“علينا أن نكون مستعدين… وكلاء الذكاء الاصطناعي  تُسهّل على المجرمين اختراق الأنظمة على نطاق واسع وبأقل تكلفته” الوكيل الذكي حديث صناعة الذكاء الاصطناعي، كأحدث تحوّل للذكاء الاصطناعي التوليدي؛ فهو قادر على التخطيط، والتفكير، وتنفيذ مهام معقدة مثل جدولة الاجتماعات، وطلب البقالة، أو حتى السيطرة على جهاز الحاسوب الخاص بك، وتغيير الإعدادات نيابةً عنك. لكن هذه […]

ذكرت حكومة كورية الجنوبية، إنها ستفرض غرامة مالية على شركة “إس كيه للاتصالات SK Telecom” لتأخرها في الإبلاغ عن اختراق أثر على بيانات جميع مستخدميها البالغ عددهم (26.96) مليون مستخدم، مُختتمةً بذلك تحقيقها الذي استمر شهرين في واحدة من أسوأ حالات تسريب البيانات في تاريخ البلاد. وتأخرت “إس كيه تيليكوم” في الإبلاغ عن الاختراق في […]

مع التقدم السريع في تقنيات الذكاء الاصطناعي المنفلتة، تزايدت المخاوف ليس فقط من قدراته، بل من سلوكياته المحتملة في مواجهة التحديات والتهديدات. كشف تقرير صادر عن شركة Anthropic، إحدى شركات أبحاث الذكاء الاصطناعي، عن نتائج مثيرة للقلق؛ إذ أظهرت بعض نماذج الذكاء الاصطناعي ميلاً للجوء إلى أساليب تشبه “الابتزاز”، بهدف حماية مصالحها أو تحقيق أهداف […]

في بيئة أعمال اليوم المترابطة، لا تتحدد قوة سلسلة الأمن إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها؛ تكتشف المؤسسات بشكل متزايد أن هذه الحلقة الضعيفة لا تكمن غالبًا في بنيتها التحتية، بل في شبكة العلاقات المعقدة مع الجهات الخارجية التي بنتها لتعزيز الكفاءة التشغيلية والقدرات التكنولوجية. صدر تقرير من “KPMG” يسلط الضوء على أنَّ الموردين الخارجيين، أصبحوا […]

كان من السهل في السابق اكتشاف رسائل التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني بسبب صياغتها غير الطبيعية، لكن التقدم في مجال الذكاء الاصطناعي ساعد في توليد جمل طبيعية، مما يسمح للمتسللين بالتغلب على الحواجز اللغوية. أصدرت مؤخراً شركة الأمن السيبراني الأمريكية Proofpoint تقريرًا إحصائيًا في مايو/أيار أظهر أن أكثر من (80%) من رسائل الاحتيال عبر البريد […]

انتحر طفل عمره (16 سنة) في ولاية كنتاكي الأميركية، وعثر والديه على رسالة نصية تهديدية على هاتفه تطلب منه دفع ثلاثة آلاف دولار لحذف صورة عارية له تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي. وكان المراهق على غرار آلاف القاصرين الأميركيين، ضحية لابتزاز جنسي رقمي، وهي عملية احتيال بدأت تنتشر بشكل مقلق مع تطوّر أدوات الذكاء الاصطناعي […]

عندما تظن أنك وصلت إلى أظلم وأرعب وأخفى أركان عالم العملات المشفرة، تجد ما هو أسوأ من ذلك؛ هذا الشيء هو “التنوير المظلم”، وهي فلسفة مُقلقة يتبناها المنبوذون في مجتمع العملات المشفرة؛ تبدو وكأنها فلسفة “ليبرالية” مُبالغ فيها، تُطبق فقط على قلة مختارة من أصحاب المواهب الريادية. إنها تُدخل الإنسان الآلي إلى الإقطاع، وتدمج أخلاقيات […]

أجرى باحثو خدمات أمازون ويب (AWS) دراسة تشير إلى أن 57% من المحتوى على الإنترنت اليوم إما مُولّد بواسطة الذكاء الاصطناعي أو مُترجم باستخدام خوارزمية ذكاء اصطناعي. تجادل الدراسة، التي حملت عنوان “كمية هائلة من محتوى الويب مُترجمة آليًا: رؤى من التوازي متعدد الاتجاهات”، بأن الترجمة الآلية منخفضة التكلفة (MT)، التي تأخذ جزءًا معينًا من […]

مصطلح “حمأة الذكاء الاصطناعي AI Sludge” يشير إلى فوضى الكم المتزايد من المحتوى الرديء منخفض الجودة، المُولّد خوارزميًا، على الإنترنت كحمأة مياه الصرف الصحي؛ يُسلط المصطلح الضوء على المخاوف بشأن إغراق الذكاء الاصطناعي للمساحات الإلكترونية بمحتوى غير أصيل وغير مُلهم، مما قد يُضعف جودة وقيمة الخبرات والتجارب الإلكترونية بشكل عام. هذا المحتوى المتدني، والمفتقر إلى […]

يقع بعض القادة في خطأ أساسي عندما يحاولون معالجة التحديات والتعقيدات الإدارية التي تواجههم باللجوء إلى التنظير المجرد؛ إعادة الهيكلة وابتداع وحدات إدارية جديدة، واستحداث وظائف، واستقطاب كفاءات وحوافز إضافية، وغير ذلك من الحلول التي تجعل الأمر أكثر تعقيدا من ذي قبل، وتُحمّل الجهاز أعباء مرهقة، وقدرات وإمكانات أكثر، فلا تستجيب للمتطلبات الأساسية في بيئة […]

أعلنت شركة ذكاء اصطناعي (Builder.ai)، مقرها لندن، تُقدر قيمتها بـ ١.٥ مليار دولار، إفلاسها بعد أن كُشف أن “شبكتها” التي طال انتظارها كانت في الواقع قوة عاملة تضم أكثر من ٧٠٠ مهندس في الهند. وكانت زعمت شركة Builder.ai، المدعومة باستثمار من شركة مايكروسوفت بقيمة ٤٥٥ مليون دولار، أن خدمة بناء تطبيقات الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، […]

مخطّط “الاسباجتي Spaghetti” المعروف أيضًا باسم “خريطة اسباجيتي”، أو “نموذج اسباجيتي”، يطلق أحياناً على مدى تعقيد بعض العمليات (التعاملات) وكثير من الوقت الضائع لإنهاء العمل (المهمة)، بسبب تعقيدات الهياكل والإجراءات التنظيمية. مخطّط الاسباجيتي هو أداة تصوُّر تُستخدَم في تعيين العمليّات وإظهار تدفق المعلومات والأشخاص والمنتجات (الخدمات) عبر الهياكل التنظيمية؛ يمثل كلّ جزء من تدفّق العمليّة […]

تتزايد بشكل متصاعد قروض “اشترِ الآن، وادفع لاحقًا”، والمعروفة أيضًا باسم تمويل نقاط البيع، (التي غالبًا ما تُختصر إلى BNPL)؛ هي قرض قصير الأجل لتمويل عملية شراء صغيرة أو متوسطة، ويُباع للمستهلكين بسهولة كخيار عند الدفع عبر الإنترنت، ويُتاح لك خيار الدفع بالكامل أو تقسيم مشترياتك على أقساط من دون فوائد بشروط. إن سلبيات استخدام […]

حُكم على “مارتن إيلينغ” الشريك في شركة “ماكينزي آند كومباني McKinsey & Company” الاستشارية، بالسجن لمدة 6 أشهر مع إلزامه بقضاء خدمة مجتمعية تصل إلى ألف ساعة، حيث أقدم في 2018 على حذف رسائل إلكترونية وإتلاف ملفات وسجلات تتعلق باستشارات قدمتها شركة “ماكينزي” تخص عقاراً يُدْعَى “OxyContin” لصالح شركة الأدوية “بيرديو فارما Purdue Pharma”، وذلك […]

شهدت فئة أجهزة الذكاء الاصطناعي ازدهارًا كبيرًا في الآونة الأخيرة، حيث يطُرح منتج تلو الآخر بضجة إعلامية كبيرة، ثم لا تجده يُقدّم سوى القليل من حيث الجوهر أو الوظيفة قبل أن يتلاشى بنفس سرعة وصوله، مُحققًا لأصحابه ملايين الدولارات من العملية. “كلويلي Cluely ” – “جهاز ذكاء اصطناعي غير مرئي يُساعدك على الغش في كل […]

“لقد كان على الطبقة المتوسطة الأميركية أن تتعامل مع كل هذه الاضطرابات بمفردها، ودون شبكة أمان اجتماعي، أدى هذا إلى أشياء لم نشهدها من قبل، مثل: أزمة المواد الأفيونية، ووباء السمنة، وإفلاس المؤسسات الطبية؛ حيث يضطر الناس إلى التقدم بطلب الإفلاس بسبب الديون الساحقة للمؤسسات الطبية، والديون الطلابية الضخمة، وارتفاع معدلات التشرد والوفيات بسبب اليأس؛ […]

العولمة مسار من عملية أوسع ينخرط من خلالها الشعوب والدول عبر القارات والأقاليم في ترابط وعلاقات أوثق، أفرزت نمطا من العلاقات ومجموعة من القيم، وأظهرت للوجود نوعا من المؤسسات المشتركة لم تكن معهودة من قبل. ولعل الطابع التكنولوجي والاقتصادي والإعلامي للعولمة زاد من أثرها الثقافي والاجتماعي والسياسي، فصار العالم كله بقوم مبادئ السوق والتبادل التجاري […]

أدى التنافس المحموم واللا مسؤول إلى “الاندفاع” في دمج تطبيقات الذكاء الاصطناعي في المنتجات البرمجية وبالتالي توسيع سطح الهجوم (تسهيله)، وإدخال ثغرات أمنية جديدة وفريدة من نوعها؛ منحت الجهات الخبيثة -حتى الهواة- أدوات وأساليب جديدة أضحت معها المؤسسات (حكومية وغير حكومية) تواجه زيادة مضطرة في أخطار أمنية حديثة!!! لقد أظهرت إحصائيات الأمن السيبراني للذكاء الاصطناعي […]

تخيل عقلك وهو يصارع تحديًا بسيطًا خلال محاولة إجراء قسمة 16951 على 67 دون اللجوء إلى قلم وورقة، أو آلة حاسبة لتنقذك من عناء الحساب، أو فكر في إجراء مهمة يومية، مثل محاولة إجراء التسوق الأسبوعي دون كتابة قائمة الطلبات في ورقة أو في هاتفك، كم عدد العناصر التي ستتذكرها قبل أن يبدأ عقلك بالتعثر […]

“تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي مجرد نماذج إحصائية مبرمجة تستخدم الرياضيات لاستنتاج الأنماط دون وجود ذكاء حقيقي”. في الوقت الذي كانت الحقيقة والواقع الموضوعي -على الرغم من تآكلهما بشكل كبير وتقويضهما باستمرار- لا يزالان يعنيان شيئًا و مؤثرين؛ حتى الرئيس التنفيذي لشركة OpenAI “سام ألتمان”، ثاني أسوأ رجل في مجال التكنولوجيا بعد “إيلون ماسك”، كان عليه أن […]

دعوى قضائية جديدة تزعم أن الشركات المصنعة للأغذية تعلم أن هذه الأطعمة غير صحية؛ معظم الأطعمة في الولايات المتحدة يجري معالجتها وهندستها بحيث تسبب الإدمان؛ ويجري حالياً تصنيف 50 ألف منتج حسب درجة المعالجة. في مقالة للمحرر والكاتب الأمريكي “روبرت روي” بعنوان “طاعمنا يقتلنا” ذكر أن المواطن الأمريكي العادي يستهلك أكثر من 70% من السعرات […]

يشير مفهوم “القمامة العقلية” بأنه التفكير الزائد وغير المنظم الذي يتراكم في الدماغ نتيجة استقبال كميات كبيرة من الرسائل والمعلومات؛ ويحلل الدماغ هذه الرسائل بشكل مستمر، مما يؤدي إلى ظهور أفكار عشوائية وغير مفيدة تستهلك طاقة كبيرة. ومصطلح “القمامة” هنا يصف الأفكار التي لا يرغب الشخص بوجودها ولا يستطيع السيطرة عليها، مما يسبب حالة من […]

الأطعمة “سلبية الكربون” من المكسرات إلى الأعشاب البحرية؛ حلول من الطبيعة إلى الطبيعة تجعل المناخ أفضل بشكل طبيعي، دون عناء كثرة مؤتمرات المناخ والأرض والبيئة التنظيرية المضيعة للجهد والمال والوقت، المبالغ فيها! يؤدي زراعة وإنتاج معظم الأطعمة إلى انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، بالتالي تغير المناخ؛ حيث تأتي هذه الانبعاثات من مئات المصادر المختلفة، بما في […]